Я сделала очень хитрую вещь. Хитрую-прехитрую.

чтобы заставить себя быстро-быстро сделать перевод, над которым я сижу со вчерашнего дня, имея перед собой пол-абзаца готовых.

Я решила себя обмануть. Я пошла на улицу и купила себе диск со своей любимой игрушкой. Варкрафтом, разумеется. Ворлд оф. В свое время не поиграла, вот и было заначено... Теперь я положила этот диск рядом с собой и гляжу на него голодными глазами. Но только я себе пообещала, что не притронусь к нему, пока не отошлю работу. Сейчас половина седьмого. Если очень спешить, то к девяти можно закончить. Тогда в моем распряжении окажется целый вечер, чтобы наиграться. И будет быстро закончена работа, которую я так ненавижу делать (и когда это интересное занятие успело превратиться в ужасную рутину?) Интересно, сработает ли? Должно сработать.