По следам голосовалки про сидение в интернете:

Почему так трудно бывает оторваться наконец от инета и заняться чем-нибудь другим? Я могу целый день просидеть перед компом, ничего не делая. И так - просто неделями, если только выдастся возможность. Каждый раз обещая себе, что вот-вот еще полчасика - и все.

Какое счастье. Вырисовываются две новые работы (точнее, работа и заказ). Неужели придет конец моему безденежью? Я просто не верю. Даже пустилась сегодня в пляс. Меркантильная дурочка.

Любовь - это не когда тебе попался кто-то хороший.
Никто не может быть достаточно хорошим для тебя, если ты в него не влюблена.

Любовь - это когда он несовершенен, а тебе кажется, что он хороший. Когда он тебе дает сухой крекер, предлагает макнуть в чесночный соус и говорит: "Попробуй с пивом, это вкусно", - а ты в ответ задыхаешься от нежности. И пусть кто-нибудь другой посмеет тебе предложить этот крекер...

Когда он угловатый, забитый, неловкий... а ты это любишь. Я люблю про такое читать и хотела бы написать, но, наверно, никогда не смогу. Я это обожаю, потому что это по-настоящему.


Блин, дурацкий телесериал совсем заморочил мне голову.

All this hysteria, all this commotion
Time, space, energy are just a notion
What we have conceptualized, we have created
All those loved, all those hated.

Where is beginning, where is the end
Time's arrow, so difficult to bend.
Those broken promises, what they meant
Those love letters, never sent.

By MJ




Мне было, наверно, десять, когда я впервые его увидела. Примерно таким.
И тогда он показался мне самым красивым человеком на свете. Что-то такое они умели с ним сделать, что он и на человека-то был не очень похож. Он казался чем-то сверхъестественным.

Я думаю, не менее четырех или пяти лет моей жизни прошли под его эгидой. Я тогда училась в школе, и это были очень счастливые годы. Я не была сумасшедшей фанаткой, но просто фанаткой - была. Мне жаль, что я уже не могу любить кого-то настолько же нереального так же сильно, как раньше. Впрочем, мы все через это проходим.

Какая-то часть жизни, юности, детства ушла в прошлое вместе с ним.

Я думаю, он был неплохой человек. И получил достойную смерть, насколько смерть вообще бывает достойной.
Покойся с миром.

Chtoby ne snesli.
A tak- k vesne budu. Skuchayu!

Кого интересовал образ лисы в китайской культуре?
Научная статья. Автор - А.Маслов, который ведет передачу про "Меч в ножнах".
UPD. Нет, не Маслов. Какая-то женщина, кажется, написала. Все равно интересно))
Ссылка на статью про лису:
www.humanities.edu.ru/db/msg/47553

Привет всем, давно не виделись. Я скучала!
Новостей нет, но есть оса.
Матка, по всей видимости. Огромная. Я, как всегда, наготове со спичечным коробком))))
Кто любит насекомцев - можно посмотреть под катом.
читать дальше



У нее на концах каждой лапы по два коготка, она ими держится.
А как у нее не отваливается то, что называют "брюшком" - этого мне не понять! Красивая, правда?
А переднюю лапу кладет по-собачьи, да? И пушистая! Ав-ав, говорит...

Когда-то очень-очень давно я обещала изъявившим желание друзьям рифмованные строчки.
В большинстве своем они были написаны почти сразу, но мне хотелось выложить их все вместе, чтобы никого не обидеть. Поэтому пришлось ждать, чтобы то, что еще не было закончено, обрело, наконец, форму.

Так что теперь я собралась выложить эти заказы. Кроме моего корявого авторства их все объединяет одна вещь: это все чужое. Сюжеты, фразеология, образы, ассоциации… Поэтому после каждой вещички я буду давать комментарий с отсылками к тому, что меня вдохновило. В целом, возможно, это нормально, что мое сознание просто выдает специфически переработанную информацию, полученную извне.. Новаторством, короче, не занимаемся. Да, будем считать, что это нормально. Я вас предупредила.


Italy хотела «про азалии (ака рододендроны)».
Дорогая Ит! Я честно хотела написать что-то сама, но у меня получился перевод. Так что держи перевод, ладно? Это - тебе.

Ким Со Воль

Цветы азалии.

На меня уж не можешь смотреть!
Собираешься, прочь уходя…
Без упреков, без слов и без слез - я отпускаю тебя.

И в Йонбёне, где дом мой родной,
На зеленой сопке Яксан,
Я охапку азалий нарву – чтобы бросить к твоим ногам.

Легкий шорох: плач лепестков.
Шаг за шагом по ним пройди.
Ты уйдешь, но останутся здесь тихо-тихо лежать цветы.

На меня тебе тошно смотреть:
Собираешься, прочь уходя…
Только я не заплачу – о нет! Я отпускаю тебя.

(1924)



Комментарий переводчика и краткая литературоведческая справка))))Мой перевод, увы, более чем вольный. На оригинал (на корейском языке) можно посмотреть здесь: www.woorimal.net/hangul/hyundai-poem/jindalrae....
Я пыталась сохранить композицию и размер, но русский язык длиннее, как ни крути))))
Согласно комментарию, в основе здесь лежит центральный образ: цветы, брошенные под ноги любимого как символ жертвенной любви. Стихотворение написано поэтом от лица женщины, которую покидает любимый. И эмоциональная окраска стихотворения действительно очень женская, правда?

А моя Snakeroot задала мне ужасную задачку: «хочу что-нить брутальное. типа - и все умерли».

Дорогая Snakeroot!
Эта вещь на историческую тему, поэтому я с уверенностью могу сказать, что в этой истории уж точно умерли *все* (те немногие) действующие лица, так как родились они где-то в начале XIV в.))) Я не уверена, что здесь хоть что-то будет понятно… но ведь ты мне веришь, что там было брутально, правда?


***

Мой король, мой мальчишка-король,
Самый бойкий из всех задавал,
Неужели забыл, как меня
Ты «Учитель мой» называл?

Как давали мы клятвы с тобой,
В том, что будем верны до конца
И монгольских прихвостней рой
Вместе вышвырнем прочь из дворца?

Ты забыл? Я учил тебя жить:
Как серьезные книги читать,
Луноликих красавиц любить,
Шакьямуни канон уважать...

Вечера за закрытым окном,
От курильниц – сандала дым…
Это было как будто вчера,
Но сегодня ты стал другим.

Почему ты забыл, мой король?
Кто смог мысли твои поменять?
…И сегодня на эшафот
Я иду один – умирать.



Примечания автора и разъяснения.
Если тебя заинтриговала эта темная история, то о короле Конмине и его соратнике Синдоне можно почитать, например, здесь:
world.kbs.co.kr/russian/korea/korea_click_detai...
Тут написано суховато, скажу честно. (К тому же там раз десять повторяется одна и та же фраза про то, что ван «давно мечтал избавить Корё от владычества монголов» ) На самом деле, это история о любви, предательстве и смерти (да, примерно в такой последовательности), правда, в данной радиопередаче история любви опущена. Однако мне всегда казалось, что она исторически имела место быть, это была мрачная связь, думаю, что по ней можно было бы написать неплохой РПС… А может, и не было ее. Кто теперь знает? - Столько лет прошло….