15:53

Veritas lux mea
Сейчас читала "Фарфоровый павильон" (Н.С.Г.) - очень, очень красиво. Прекрасно. Тонко. Чудесно.



<...>

И люблю отражения гор

На поверхности чистых озер.

Прежде тысячи были печалей,

Сердце билось, как загнанный зверь,



И хотело неведомых далей

И хотело еще… но теперь

Я люблю отражения гор

На поверхности чистых озер.



Картинка - вот здесь





Или вот еще:



<...>

Когда она родилась, ноги

В железо заковали ей,

И стали чужды ей дороги

В тени склонившихся ветвей.



Когда она родилась, сердце

В железо заковали ей,

И та, которую люблю я,

Не будет никогда моей.





Ах. Сердце просто отдыхает.



Но еще нашла забавнейшую фразу:



"Лишь услыша флейту осени,

Переливчатый звон цикад,

Лишь увидя в небе облако..."



Сразу видно, что я - НЕ ПОЭТ.

Потому что нет звука более заунывного, однообразного, противного и раздражающего, чем *ужасные вопли цикад* (О, даже размер подобрала!).

Ненавижу мерзких мух! Конечно, без них август - не август, и если они не падали вам на голову, когда вы прогуливались под деревьями, - значит, вы не знали прелестей жизни на Востоке. *хорохорясь*

:laugh:

Комментарии
16.01.2005 в 16:55

стихи удивительные.



насчет цикад - мне когда одна такая гадость с размаху врезалась в ухо и я на несколько секунд оглохла, я чуть не умерла от страха! родители потом долго надо мной смеялись.



но они смешные - когда на деревьях, в стороне сидят. жирненькие такие. смешные. помню, пыталась их фотографировать (однажды даже получилось).





я хотела спросить - наверное, не совсем вовремя, но все же - а где ты сейчас живешь?
16.01.2005 в 17:08

Veritas lux mea
Lidi

Так рада, что тебе понравились!

Ох, цикада, врезающаяся в ухо - представляю!! :)

Фу, противные.. Но, конечно, когда они не слишком близко - тогда ничего! "Жирненькие" - ха-ха! :laugh:



Lidi, а я знаю - ты жила в Китае! А я - под боком, живу в Сеуле, учусь тут. :)

16.01.2005 в 17:11

ваууууууууу!!!

учиться в Корее!!!!

а не страшно одной?

я в какой-то момент подумывала о том, чтобы поехать в китай на год именно учиться, но потом передумала :))





в Китае я особенно не жила. только в ююююююююююном детстве (полгода), а потом почти каждую лету и зиму приезжала к родителям на каникулы (это в последние 6 лет). вот. так что я такой китаестический турист :)))
16.01.2005 в 17:16

Veritas lux mea
Lidi

Здорово как! Небось, объездила вдоль и поперек?



Я мечтаю поехать в Китай, сейчас у меня там подруга живет, очень надеюсь, что весной она меня пригласит...

Как раз сейчас, когда искала "отражения гор / На поверхности чистых озер", в энный раз наткнулась на картинку с Великой стеной - ах, как же мне хочется это увидеть!



А я не одна живу - с мужем, мы приехали вместе - а иначе бы я не выдержала, конечно. Уже четыре года здесь, постепенно начинает развиваться "комплекс иностранца" - когда все-все не нравится))))
16.01.2005 в 17:18

4 ГОДА?!!! вау.... мама дорогая!!!

ничего себе!!!

да, молодец, что с мужем!!!

а я как раз одна собиралась, поэтому испугалась и передумала.



ну, не то чтобы изъездила. но в некоторых городах, кроме Пекина все-таки побывала.



(сейчас попробую напрячься и вспомнить: Далянь, Сиань, Циндао, Шанхай, Гонконг, что-то типа Шаньси - но боюсь переврать... ох, память моя дырявая. дома по фоткам посмотрю и, может, дополню список :) )
16.01.2005 в 17:33

Veritas lux mea
Lidi

Здорово!

У меня есть подруга - она год училась в Китае (кажется, язык), завела много друзей, много ездила. Но она очень, очень активная и совершенно не боится вообще ничего. Я бы вот тоже побоялась одна ехать. Но это здорово, что у тебя там родители (хотя без родителей скучаешь дома, наверно?) - и тебя никто не связывает - захотела - поехала на каникулы... Это правда так здорово!

А ты говоришь немного, нет?
16.01.2005 в 17:35

немного говорю.

и меньше читаю.

забыла многое.

где-то со второго по третий курс занималась на межвузовской кафедре китайского языка - по вечерам, два раза в неделю... давно это было :)



а подруга молодец! :))) это правильный подход к делу :)
16.01.2005 в 17:58

Veritas lux mea
Lidi

(Я думала, ты уже ушла!)

Завидую, что ты читаешь! Мой муж тоже по жизни учит китайский и говорит вроде неплохо (я все равно не понимаю, я, правда, тоже учила, но давно и мало), но читать не может. В какой-то момент он начал жаловаться, что от двух восточных одновременно начала ехать крыша.. Вот тут я действительно заволновалась!

17.01.2005 в 10:51

ой, а муж говорит на двух языках? ух ты!!!

я только одного парня знала, который одновременно учил китайский и японский (и помню, что очень им восхищалась, хотя и считала странным :) ).

17.01.2005 в 11:37

Veritas lux mea
Lidi

Парня считала странным? - Неудивительно, это все-таки налагает отпечаток! :) Слишком разные языки (китайский от остальных так отличается, что одновременно дежать в голове оба языка трудно. А особенно если ходишь на курсы, где китайский преподают по-корейски))) Многие знают корейский-японский, потому что они похожи. А за муженька, когда он слишком ударяется в китайский (у него это волнами)), я беспокоюсь: он тогда по-русски перестает нормально говорить..
17.01.2005 в 11:42

китайский, преподаваемый по-корейски, это, наверное, полный финиш :))) я бы за любого на этих курсах волновалась :)))))))))))))))
17.01.2005 в 11:52

Veritas lux mea
Lidi

Ага! Но им-то ничего, они корейцы, а муж мой там единственный иностранец. В общем, живем мы весело... :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail