Последние два дня пересматриваю любимый мультик своей юности. Только теперь у меня диск без перевода... Ах, у него такой чудесно гнусавый голос! И потрясающе правильная речь!
А песню из головы убрать совершенно невозможно...
I can show you the world
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
-
-
15.04.2006 в 23:45-
-
16.04.2006 в 02:19-
-
16.04.2006 в 17:21Он самый!!
NeOrlandina
Ааа, супер!!
Я его обожала в том переводе, в котором он существовал у нас в 90-е, "Я ушел в историю... Нет, в мифологию... А, плевать, куда ушел - туда ушел!" А без перевода смотрю практически впервые, многие вещи по-настоящему цепляют.. Теперь уж даже "у них" анимационное кино так не делают. Или это, возвращаясь к теме, просто наша юность прошла?..
-
-
16.04.2006 в 19:33"У них" сейчас упор на компьютерную анимацию, а эти мультяшки еще вручную рисовались, поэтому от них совершенно другие впечатления
У меня, кстати, в плеере эта песня, "Arabien nights", песня удирающего Аладдина, "Принц Али" и "Friend like me" - хожу слушаю
-
-
16.04.2006 в 20:04Я все эти песни обожаю просто безумно, особенно"Arabiаn nights"! Эх, надо бы тоже скачать.. А ты откуда брала?
-
-
16.04.2006 в 21:30-
-
16.04.2006 в 22:20Но его недавно сделали платным
-
-
18.04.2006 в 20:53а я люблю японский вариант A whole new world. Кто не слышал, качать тут. А вот обычный, еще французский и итальянский. Если у кого-то есть инструменталка, выложите, плиз!
вот Arabian nights
карочи, я еще поспрашиваю своих знакомых, нарою нормальный аладдиновский OST и поделюсь.
-
-
19.04.2006 в 19:2201 Bruce Adler - Arabian Nights
02 Alan Menken - Legend Of The Lamp
03 Brad Kane - One Jump Ahead
04 Alan Menken - Street Urchins
05 Brad Kane - One Jump Ahead (Reprise)
06 Robin Williams - Friend Like Me
07 Alan Menken - To Be Free
08 Robin Williams - Prince Ali
09 Brad Kane - A Whole New World
10 Alan Menken - Jafar's Hour
11 Jonathan Freeman - Prince Ali (Reprise)
12 Alan Menken - The Ends Of The Earth
13 Alan Menken - The Kiss
14 Alan Menken - On A Dark Night
15 Alan Menken - Jasmine Runs Away
16 Alan Menken - Marketplace
17 Alan Menken - The Cave Of Wonders
18 Alan Menken - Aladdin's Word
19 Alan Menken - The Battle
20 Alan Menken - Happy End In Agrabah
21 Alan Menken - A Whole New World (Aladdin's Theme)
22 Alan Menken - Proud of Your Boy (Demo)
-
-
20.04.2006 в 02:51О! Спасибо
-
-
20.04.2006 в 21:53Солнце, спасибо тебе огромное-преогромное!!