У меня уже давно не было, чтобы перевод двигался с таким трудом. Вдруг по второму разу начинаю писать ту же фразу. Не врубаюсь в смысл. Уже третий день сижу над этим текстом. То есть по-настоящему - второй, а в первый я просто сидела медитировала над ним, да так и закрыла, не притронувшись. Фигня какая-то. Опять ночью сидеть. Эх.